Tokyo et Paris (translation) ~

Tokyo and Paris
Paris and Tokyo
And still the music
In Paris we will look
In harmony

It will be known since childhood
It was during a piano coast
In front of the large market
We played square neighborhood
At hopscotch and ball prisoner
Then it was the taste

It was well our best years
Concern that could affect
Tokyo and Paris
Paris and Tokyo
And still the music
Tokyo and Paris
Paris and Tokyo
And always the music,
In Paris, we look
Together


It has always loved
Full of apprehension before our hearings
At dusk
Private concerts every summer
In the great room with huge windows
One was delighted
It was well our best years
Concern that could affect

Tokyo and Paris
Paris and Tokyo
And still the music
Tokyo and Paris
Paris and Tokyo
And always music, music, music,
In Paris we will look
In harmony ......